- Teddy, aide-moi ! - J'en ai une.
Je t'aime.
- Je viens vous voir avant de partir. - Oui.
- Pourquoi elle doit aller au travail ? - Il le faut bien.
Je croyais qu'on était riches.
Oui, mais pour l'instant,
on est des riches sans liquidités.
De plus, c'est malpoli de parler d'argent.
Maintenant, au bain. Je compte. Un, deux...
Merci à tous !
Oui !
Merci !
Béni soit Watty White !
La reine de la country, Rayna Jaymes.
L'hommage du Grand Ole Opry
au producteur et auteur légendaire Watty White.
Tu les as encore éblouis.
Restez là pour Juliette Barnes, Del McCoury Band...
- Watty. - Rayna.
Félicitations.
Je t'aime.
Que serais-je sans toi ?
Tu t'es bien débrouillée, petit merle.
Oncle Deacon !
Merci de nous avoir fait entrer. C'était génial !
Pas de souci. Rayna ! Viens voir.
- Salut. - Tu te rappelles ma nièce Scarlett.
Quoi ? Mon Dieu !
La dernière fois, tu étais minuscule.
Elle vit ici et travaille au Bluebird.
- Le Bluebird. La Mecque. - On a dû me recommander.
Tu écris des chansons ?
Non, des poèmes, mais mon petit ami est auteur.
Avery Barkley.
Enchanté, madame.
- De même. - Mlle Jaymes, je vous vénère
depuis toute petite, pas seulement à cause de Deacon.
Je connais toutes vos chansons par cœur. Vous êtes géniale.
Merci. C'est gentil,
si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas.
Vous êtes de la famille.
- Ravie de vous avoir rencontrée. - De même.
À toi dans 15 minutes, Juliette.
L'itinéraire de New York se précise,
les photos pour Good Morning America et Vogue confirmées,
et on attend ta décision pour les flacons de parfum.
Ça ne sent rien.
C'est quoi, leur problème ?
Ce sont des prototypes remplis d'eau.
Il faut bien que je sente
pour savoir lequel choisir.
C'est votre maman.
- Allô ? - Chérie, c'est maman.
Allô ? Il y a quelqu'un ?
Donne-moi un peu d'argent...
Personne.
Comment elle a eu mon numéro ?
Tu dois t'assurer qu'elle n'a pas mon numéro.
C'est un nouveau numéro. Je viens de le changer.
Rechange-le.
C'est bon.
C'est l'heure.
C'est important. Sois gentille.
- Je le suis toujours. - Encore plus gentille.
- Quel intérêt pour moi ? - C'est pour le label.
C'est une reine. Fais une courbette, dis-lui que tu es fan.
Arrête.
- Audrey ! - Rayna !
J'ignorais que vous étiez là.
Je peux embrasser le futur maire de Nashville ?
J'annonce ma candidature lundi.
Tu seras là ? Si oui, j'aimerais que tu chantes pour moi.
Ce serait très important.
Avec plaisir. Je verrai avec Bucky. Je suis fière de toi.
Ton père est là, ce soir ?
Papa n'aime pas la country.
Même pas Watty ? Le roi de Nashville ?
Ce n'est pas son église.
- Il ne sait pas ce qu'il rate. - Si.
À lundi. Je croise les doigts.
Salut.
Ça va ?
Deacon Claybourne ?
Mon Dieu. Désolée de vous interrompre.
J'adore vos chansons et votre façon de jouer.
J'ai votre premier disque vinyle, il est génial.
Oui, on le trouve chez les antiquaires.
La chanson que vous avez faite,
Been and Gone, c'est la plus belle...
Désolée, de vous avoir interrompus.
- Ce n'est rien. - Je me sens bête.
- Enchantée. - Enchanté.
Désolée.
- Je parie qu'elle dit ça à tous les gars. - Pas à moi.
Si tu t'offrais une guitare de grand, peut-être.
- Je l'adore. - C'est le meilleur.
Pourquoi il n'est pas dans mon groupe ?
Il est avec Rayna depuis 20 ans et quelques.
Si tu peux l'avoir...
Je suis vraiment désolé.
Ce n'est rien.
Tu devrais réessayer une autre fois, plus lentement.
Non, mais c'est une rumeur...
Bonsoir, tout le monde.
Quoi ? Quelqu'un est mort ?
Non, inutile d'en parler là.
- Attendons lundi. - Parler de quoi ?
- Watty, quelle soirée ! - Quelle soirée !
Rayna, je te présente Juliette Barnes.
- Une grande fan. - Salut.
M. White, c'est un grand honneur de pouvoir chanter pour vous ce soir.
Vous ne diriez pas ça si vous me connaissiez mieux.
Vous connaissez Rayna ?
Je vous connais. Vous mettez le feu sur scène.
Merci. Ma mère était une grande fan.
Elle vous écoutait déjà quand j'étais dans son ventre.
Oh, le petit cœur. Comme c'est mignon.
C'est bientôt à vous.
Vous devez sûrement vérifier
que tout le monde est bien au balcon.
Il faut qu'on file.
Enchanté. Merci, Bucky. À bientôt.
Super concert. Excellent.
C'était quoi, ça ?
Il faudra retravailler le "encore plus gentille".
Indianapolis.
Il y a trois ans, 16 000 billets en vente.
Partis en une heure.
Aujourd'hui, même endroit, on en a vendu 2 800.
Pareil pour Austin.
On est à environ un tiers de ce qu'on espérait.
Ce qui veut dire ? On a fait la promo radio et presse.
Rayna, on en a déjà parlé.
Je t'ai fait trois morceaux pour le hit-parade.
Tu as annulé les trois.
On est entrés à la 20e place et on chute.
Alors, on fait quoi ?
On ne va pas rester là et partir en fumée.
Il y a un plan ?
L'idée est que tu fusionnes ta tournée avec celle de Juliette Barnes.
Double affiche.
Tu économiseras des centaines de milliers de dollars
- en coût de production... - Double affiche ?
Non. Tu plaisantes.
C'est pour ça que vous l'avez fait venir ?
Vous me croyez née
de la dernière pluie ?
Cela vous ferait connaître auprès de nouveaux fans.
De la génération qui n'achète pas de disques ?
Ils achètent ceux de Juliette.
Elle est numéro un dans tout le pays.
Qui passe en 1 ère partie ?
Oui. Non.
Vous n'imaginez pas que je ferai la 1 ère partie de Juliette Barnes.
J'ai le manager le plus puissant, le meilleur producteur,
je suis dans cette maison depuis 20 ans,
et c'est votre meilleure idée ?
Tu ne joueras pas devant une moitié de salle,
et c'est ce qui risque d'arriver.
Il faut diminuer les coûts de production
ou tu perdras de l'argent, beaucoup d'argent.
Il vaudrait mieux annuler la tournée.
Mlle Jaymes, vous êtes très importante
pour Edgehill Republic Records.
Présenter nos deux plus grandes artistes ensemble
est un événement historique
et une solution à un gros problème pour vous.
Vous pouvez rejoindre une tournée qui affiche complet
dans la plupart des stades de New York à L.A.
ou vous serez confrontée à une décision difficile.
Il n'y a pas à tortiller.
Qui est le génie qui a eu cette idée ?
Marshall Evans, le nouveau directeur du label.
Bon.
Je peux rester seule ?
Mlle Jaymes, Marshall veut connaître votre décision lundi.
Vraiment ?
La ferme.
Durant mes deux mandats de maire,
Lamar Wyatt a été plus qu'un ami et un capitaine d'industrie.
C'est un grand philanthrope...
- Où est-elle, bon sang ? - Elle va arriver.
... pour nos nombreuses universités a été monumentale.
Bien sûr, comment oublier
l'inestimable contribution de Lamar pour la musique country
par sa fille, Rayna Jaymes ?
Depuis des générations,
le nom de Wyatt est synonyme de générosité.
James Cotswold Wyatt...
Incroyable, un jour comme aujourd'hui.
- Elle est là, papa. Lâche l'affaire. - Au moins, je suis là.
Je demande si peu.
Bon sang.
J'ai l'honneur de proclamer ce jour, la journée de Lamar Wyatt.
Essaie de te montrer heureuse.
- Joyeuse journée de Lamar Wyatt ! - C'est comme Noël.
Merci d'être venue.
Il ne dira rien, mais ça compte beaucoup pour lui.
Je ne l'ai pas fait pour lui, mais pour toi.
Alors, ça compte beaucoup pour moi. Désolée d'avoir eu à te demander.
J'ai essayé de le faire changer d'avis, mais tu le connais.
Tu gagnes une fois, tu en perds dix.
Oui, c'est drôle avec papa.
Il est toujours là quand il a besoin de toi.
S'il te plaît.
Ne me redemande pas de faire ça de si tôt.
D'accord.
T'en fais pas. On peut arranger ça.
Heureusement qu'il y a Auto-Tune.
Elle brise les cœurs.
Elle fait un malheur.
Alors je devrais l'épouser.
Prends l'oseille et tire-toi.
Bon sang.
Maman, tu rentres pour Halloween ?
Je ne sais pas, mais je vais essayer.
Pourquoi tu ne nous emmènes pas avec toi ?
On fera les choristes.
D'accord, je vous prends.
Vous m'accompagnerez dès que vous serez diplômées.
De la fac.
C'est Juliette Barnes. Mets plus fort.
- Maman ! - Non !
- Pourquoi ? - Maman a mal à la tête.
Ne fais pas ça. Tu es magnifique.
Et si tu fais un lifting, je te quitte.
Je plaisantais.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Tout.
Le disque fait un flop.
La tournée ne se vend pas,
alors ils veulent que je fasse la 1 ère partie de Juliette Barnes.
- Qui ça ? - La maison de disques.
Marshall Evans.
Toi, en 1 ère partie d'elle ? Tu es sûre ?
Oui. Ils appellent ça une "double affiche".
Réfléchissons. C'est une si mauvaise idée ?
Oui, Teddy, une horrible idée.
Je devrais mentir et prétendre que j'aime sa musique.
Tu as menti pour bien pire. Ce n'est pas la raison.
La seule façon de ne pas perdre d'argent
est d'annuler ma tournée et rejoindre la sienne.
Sinon, ils arrêtent la promotion de mon disque.
Je dois prendre ma décision pour lundi.
Tu n'es pas obligée de faire tout ça.
Tu peux tout quitter maintenant.
Pas si on veut rester dans cette maison.
Rayna.
Je sais que je t'ai déçue. J'en suis désolé,
mais je ne suis pas le premier à tout perdre.
Je travaille sur de nouveaux coups
qui nous remettront sur pied.
En attendant, tu pourrais emprunter à ton père.
Tu peux faire ce que tu veux.
Je ne veux pas de l'argent de mon père. Tu le sais.
- Je préférerai être serveuse. - Très logique.
J'ai travaillé dur pour ne pas faire comme ma sœur,
qui est pratiquement la servante de mon père.
Ta sœur reprendra les affaires de la famille.
Quand il mourra, ce sera la femme la plus puissante de l'État.
- Elle ne fait pas ses courses. - Ce n'est pas ça.
Tu sais quel est le problème ?
Elle n'aura pas à s'inquiéter pour payer ses factures.
Je sais, c'était un père nul,
un salaud. Il l'est toujours. Le mien était alcoolique.
Ça ne change rien à la couleur de son fric.
Tu ne le connais pas. Tu crois que si, mais ce n'est pas le cas.
Bon, tu as peut-être raison.
Mais je déteste te voir vivre ça, c'est tout.
Moi aussi, mais c'est comme ça...
Il faut trouver un autre moyen.
Randy, je suis ravie que tu sois là. Désolée de débarquer comme ça.
Tu avais raison. On aurait dû prendre un truc plus commercial.
J'adore le disque, vraiment,
mais je pense qu'on devrait enlever
un des trois morceaux dont tu parlais
et le sortir en bonus.
Ils sont déjà enregistrés.
- Mince. Vraiment ? - Oui.
- Les trois ? - On ne laisse pas dormir un bon truc.
On peut en trouver un autre ?
J'ai fouillé des centaines de chansons pour les dégoter.
Je ne peux pas trouver un single en claquant des doigts, tu le sais bien.
- On est dans le pétrin. - Je sais.
J'aimerais t'aider,
mais je finis Juliette avant sa tournée dans deux semaines.
Tu fais le disque de Juliette ?
Je ne peux pas me permettre de refuser.
Le train de vie de mon ex me tue.
Arrête donc de te marier et sors avec des filles.
Bon sang !
Pourquoi les gens écoutent-ils cette soupe pour ado ?
On dirait des chats sauvages.
Pourquoi tout le monde fait comme si elle était douée ?
Merci.
Elle peut venir chez moi pour Thanksgiving.
- Je ne voulais pas te gêner. - C'est ma sœur. Mais bizarre.
Salut, Deacon. Super concert. Tu as reçu ma démo ?
- Oui. C'est quel genre de musique ? - Merci.
Alternatif-country-punk, mais en plus intello.
Ici, "punk" veut dire que tu ne sais pas jouer, tu sais ?
Tu devrais écouter ce que font les jeunes.
D'accord. Je n'en ferai pas un dessous de verre.
En attendant, occupe-toi bien de ma nièce préférée.
Super concert.
Il y a deux nouvelles chansons.
Tu feras bientôt partie du club.
J'ai entendu deux de tes démos.
C'est bon, petit. Très bon.
Le succès va te sourire, Gunnar.
Merci.
Que penses-tu de ce type ? Il est assez bien pour ma nièce ?
Je suis plutôt méfiant
des gens si sûrs d'eux.
- Garde un œil sur elle, d'accord ? - Difficile de faire autrement.
Fais attention, elle est maudite, comme le reste de la famille.
On choisit toujours celui qui nous brise le cœur.
Bonsoir.
Votre dernier morceau a déjà été enregistré ?
Par moi, donc il est voué à l'oubli.
Je veux l'enregistrer.
- Ah oui ? - Oui. Cette semaine.
Vous jouerez dessus avec moi ?
Possible, tout dépend quand.
- Je répète avec Rayna cette semaine. - La tournée risque d'être annulée.
Quoi ?
Non. Je ne suis pas au courant.
Je me trompe peut-être.
Vous pourriez remplacer Buddy dans mon groupe.
Sa femme accouche au début de la tournée.
- Je dois trouver quelqu'un. - Je ne peux pas.
- Pourquoi ça ? - Je ne peux pas faire ça à Rayna.
- Je paie le double. - Pourquoi feriez-vous ça ?
Parce que je veux le meilleur, et vous êtes le meilleur.
On pourrait composer ensemble.
On s'amuserait bien sur la route.
Je prévoirai une session selon vos disponibilités.
Réfléchissez-y.
Rayna n'est pas la seule femme au monde.
Vous êtes une fille.
Aussi.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Quel maire ne voudrait pas
d'un terrain de base-ball de grande ligue ici ?
Ça ne s'arrangera pas quand Coleman Carlisle sera élu.
Alors je me présenterai moi-même.
C'est une idée qui a du mérite.
On a trouvé quelqu'un favorable aux entreprises
qui vous conviendra bien.
- Teddy Conrad. - Le gendre ?
Restons dans le domaine du possible.
Je viens de définir le domaine du possible. Albert ?
La star de la country pour femme ? Ça ne peut pas faire de mal.
Fais un sondage.
Jusqu'où ira Rayna pour tout nous gâcher ?
Elle va péter les plombs, papa.
Pourquoi ma voix est déformée ?
Ce sont les nouveaux ? Ils sont nuls !
1 200 dollars.
On ne peut pas arranger ça ?
On a fini.
- Tu étais super. - Non, je n'étais pas super.
Parle-lui, il va me rendre sourde.
D'accord, je lui parlerai.
Tu as vu la garde-robe ? Merdique.
Ils font du shopping pour toi à New York.
Je m'excuse. Je fais ma diva.
Il faut que je mange. Désolée.
On peut parler ?
- Vas-y. - J'ai dit au type de Carlisle
que tu feras deux chansons à l'annonce,
alors tu dois juste me dire lesquelles.
- J'y penserai. - D'accord.
On a une réunion au label. Lundi matin, avec Marshall Evans.
Il voudra connaître ta décision.
- Deacon, tu as une seconde ? - Pour toi, oui.
Fin de la réunion.
Je me sens vieille à les entendre parler de ce truc.
Il n'y a pas si longtemps, j'incarnais l'avenir de la country.
Tu dis que tu ne veux plus faire autant de dates
avec les filles à l'école.
Oui, mais je veux que ce soit mon choix.
Tu pars quand tu veux, chérie.
Tu peux revenir quand tu veux. Tu n'es pas le phénomène d'un jour.
Même si tu es un phénomène la nuit, si je me souviens bien.
Je ne suis pas encore prête à raccrocher.
Je ne veux pas faire ça au groupe.
On prévoit tous cette tournée depuis plus d'un an.
Je ne vais pas planter tout le monde.
Surtout pas toi.
À propos, un truc bizarre est arrivé.
Juliette Barnes m'a demandé de bosser pour elle.
- Elle t'a demandé ? - Oui.
- Pour faire quoi ? - Premier guitariste.
Pour mener le groupe. Le sien part bientôt.
- Tu as dit quoi ? - Rien.
Je ne suis pas disponible, autant que je sache.
Randy lui fait son disque. Elle te veut dans son groupe.
Et après, elle voudra ma maison ?
Elle veut composer avec moi.
Elle a trouvé ton point faible.
Pourquoi tu n'as pas choisi plus de mes chansons ?
Je n'en sais rien. C'était bizarre.
Elles semblaient toutes parler de moi.
C'est le cas.
J'imagine.
Parfois, j'aimerais pouvoir tout recommencer.
- Tu changerais quoi ? - Rien.
Tout.
Pareil pour moi.
J'ai besoin de boire un verre. Tu m'accompagnes à Tootsies ?
Impossible, j'ai une réunion.
- Le bon vieux temps te manque ? - Parfois.
À part les migraines.
C'était toi, la migraine.
Je ne veux pas te retenir.
Je veux que tu sois heureux.
Chérie, tu sais très bien
qu'une seule chose me rendrait heureux.
Et je l'ai perdue il y a longtemps.
On retrouve The Watty White Show,
avec le producteur et auteur légendaire, Watty White.
On se retrouve en direct sur WSM,
avec la super star de la country, Rayna Jaymes.
C'était la grande Tammy Wynette avec Stand by Your Man.
Est-ce un de vos principes, Rayna ?
Du moment qu'il est à mes côtés.
La suite, avec le numéro 8.
C'est la chanson qui m'a donné envie de chanter de la country.
Rose Colored Glasses.
Je chantais tout le temps ça à ma maman, petite.
C'était une de ses préférées.
Quand avez-vous perdu votre mère ?
À douze ans.
Ce doit être un merveilleux souvenir.
Doux amer.
Du grand John Conlee.
Il va falloir décider de ta stratégie.
- Je sais. - Peut-être te renouveler un peu ?
Garder un esprit ouvert.
Tu crois que cette Juliette Barnes est un succès éphémère ?
Non, désolé. Je vois plutôt les choses sur le long terme.
- Elle va durer. - Ça fait mal.
Où est-elle, bon sang ?
Elle est là. Au téléphone.
Je ne peux pas te donner d'argent, maman.
Allez. Tu ne m'aides jamais. J'essaie...
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Parce que tu te drogues. Je l'entends.
- Mais non. - Je l'entends dans ta voix.
Mais non, chérie. J'ai arrêté. Je te l'ai dit.
Je ne te demande jamais d'argent. Allez, juste 50 dollars.
Je dois y aller. Je suis au travail. Je te rappelle demain, d'accord ?
J'ai juste besoin d'un argent...
Qui est-ce ?
Vous ne croyez pas que mes soucis avec le fisc
poseront un problème dans la campagne ?
Ça arrive à tout le monde.
On dira que c'était l'œuvre de prêteurs immobiliers imprudents.
Vous comprenez ce qu'on vous propose ?
Il ne s'agit pas d'un poste honoraire dans un hameau perdu.
C'est une ville fleurissante, prospère, une force industrielle et culturelle.
Vous comprenez le pouvoir que vous aurez ?
Ou à quoi ce pouvoir peut vous mener ?
Vous pensez vraiment qu'on me trouvera qualifié ?
Bien sûr.
Je vois en toi, Teddy...
Quelque chose que toi-même, tu ne vois pas.
Je ne perdrais pas mon temps précieux.
La fatalité accable celui qui n'agit pas.
Le destin s'ouvre à celui qui refuse d'accepter l'échec comme une fatalité.
On a tous subi des échecs. Ne les laisse pas définir qui tu es.
Laisse-les te rendre meilleur.
Je crois en ton destin. Et toi ?
Après deux mandats de maire,
tu seras maître du jeu.
Promettez-moi que vous ne ferez aucun mal à Cole Carlisle.
C'est un homme bien,
et j'ai vu ce qui arrive à vos adversaires, Lamar.
Pas de coups bas. Pas de rumeurs, de sources anonymes.
Si je me présente,
je veux réussir sans anéantir sa famille ou sa réputation.
D'accord ?
D'accord.
- Carlisle fait son annonce lundi. - Nous aussi.
Et Rayna ?
- Oui, qui va le lui dire ? - Toi.
Ta première tâche de maire est de retrouver du courage.
Maire ? Depuis quand tu veux être maire ?
Tu détestes la politique.
Non, je déteste parler de politique.
- Ce n'est même pas ton idée. - Mais c'est une bonne idée.
Tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques avec lui.
Il ne faut pas lui être redevable. Crois-moi.
- Rayna... - Tu vas le regretter.
Imagine qu'il essaie peut-être de m'aider,
et que j'ai bien besoin d'aide en ce moment.
Avec un ou deux mandats en tant que maire,
je serai maître du jeu, tu pourras arrêter de bosser.
Je n'en ai pas envie !
C'est ça que tu veux de moi ?
Tu veux que je m'arrête
pour être à tes côtés sur scène, sourire et serrer des mains ?
C'est toi qui vas m'expliquer ce que signifie être
aux côtés de quelqu'un sur scène ?
Je n'étais pas ton 1er choix, tu m'as épousé par défaut,
mais j'ai toujours été là pour toi.
Vas-tu m'aider à reprendre ma vie en main ?
À être au centre de l'attention pour une fois ?
J'ai dit à Cole que je chanterais pour son annonce.
Eh bien ?
Que vas-tu faire ?
Je vais voir les enfants.
Tu as montré ça à ton oncle Deacon ?
- Quoi ? - Ce sont des chansons.
Des poèmes.
Sur quelqu'un de particulier ?
Avery et moi avons rompu.
Rien n'inspire autant qu'un cœur brisé.
À part te faire souffrir et coucher avec toi bourré,
je ne vois pas ce que tu lui trouves.
C'est comme ça. J'ai essayé de me passer de lui, impossible.
C'est le seul.
Je n'y crois pas. Il y en a toujours un autre.
On dirait que le chagrin d'amour, ça te connaît.
Ils sont bons, ces poèmes.
Tu as pensé à les mettre en musique ?
Parfois, j'entends de la musique quand je les écris,
- mais ce sont juste des pensées... - Attends.
Tu joues ?
Quelques accords de base pour la chorale...
Joue ce que tu entendais.
Non, je ne peux pas.
Bon, alors chante, je vais jouer.
Comme ça ?
Dis-moi quand j'y suis.
- Marshall, comment ça va ? - Bienvenue.
- C'est un plaisir. - Enchantée.
- De même. Entrez. - Merci.
- Bonjour. - Ravis de vous revoir.
Ravie. J'aimerais discuter avec vous
de la situation actuelle
et voir si nous pouvons trouver un arrangement mutuel.
J'en serais ravi. Nous voulons votre bonheur.
Vous êtes nouveau dans la maison,
mais je dois vous dire que je me sens chez moi ici.
Je suis là depuis mon premier disque,
triple platine.
J'ai remporté neuf Grammys, quatre CMA.
Quand j'ai signé mon contrat avec ce label,
c'était une des pires ruines sur Music Row.
J'ai contribué à faire cette maison.
Mlle Jaymes,
personne ne contredira votre incroyable carrière.
J'aimerais que le dernier disque ait plus de succès.
Malheureusement, les affaires ne marchent plus à l'ancienne.
Nous pensons que vous et Juliette ensemble seriez un événement.
Je comprends.
Je suis restée fidèle à cette maison
quand tous les autres labels me courtisaient.
Je suis très fière de mon album
et je demande un peu de soutien pour l'album
et la tournée qui le fera vendre.
Mlle Jaymes, vous devez faire votre place dans un nouveau marché.
Ce n'est pas ce que vous voulez entendre.
Vous me dites donc qu'après 21 ans dans cette maison,
si je ne fais pas la 1 ère partie de votre petite ingénue
qui ne serait même pas qualifiée pour faire mes chœurs,
vous ne me soutiendrez pas ?
Ce sont vos mots, pas les miens. Mais il me faut votre décision.
Vous pouvez vous mettre ma décision où je pense.
Je sais que tu ne conçois pas
que j'aide un membre de ma famille
et que tu continueras à me punir
de mes manquements au devoir paternel jusqu'à la mort,
mais je te trouve un peu dure.
Arrête ton char. J'aimerais juste savoir
ce que tu veux de Teddy. Je sais que tu veux quelque chose.
Je veux qu'il se ressaisisse
et qu'il se remette en selle.
Ça pourrait être bien pour toi et les filles.
Teddy pourrait reprendre confiance...
- Arrête. - et une place dans la communauté.
Tandy, arrête !
Vous essayez de l'attirer avec l'argent ?
C'est ça ? Vous savez qu'on n'acceptera pas.
- Non. - Je sais.
Tu es trop fière pour accepter quoi que ce soit de moi.
Tu préfères te bercer d'illusions et croire que ton succès
n'est dû qu'à toi-même, que je n'y suis pour rien,
alors que tu me dois tout ce que tu as pu gagner.
Quoi ?
Qui a financé ton premier album, à ton avis ?
Ce label minable ? Hein ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Rayna, je te veux à ses côtés ce soir.
De quoi aura-t-il l'air si tu n'es pas là pour ton mari ?
Je ne veux pas croire que tu l'humilierais davantage
après tout ce qu'il a fait pour toi, surtout par rapport à Maddie.
Imagine ce que ça lui ferait de savoir ce que tu as fait...
- Tu plaisantes ? - Assez !
Tu sais quoi ? Non !
Tu ne nous achèteras pas !
- Tu m'entends ? - Ah oui ?
Tu ne m'achèteras pas. Je ne viendrai pas ce soir.
- Tu sais... - Je ne viendrai pas !
Tu peux me considérer comme ton ennemi.
Mais ne sois pas bête au point que ça devienne réciproque.
Parce que mes ennemis ne se portent pas très bien !
Juliette Barnes.
Je n'ai personne d'autre de prévu,
et il reste pas mal de temps, alors si quelqu'un veut tenter le coup...
Scarlett O'Connor, chante une chanson.
Elle est douée. Ne la laisse pas refuser.
- Je vais te tuer. - Tu ne seras pas seule.
- Va-t'en. - On peut faire celle qu'on a travaillée.
Mesdames et messieurs, applaudissez
Scarlett O'Connor, du Bluebird Café.
Bonsoir.
Je n'ai jamais chanté dans un micro,
donc Seigneur, pardonne-moi, car je ne sais pas ce que je fais.
C'est un poème que j'ai écrit, et que Gunnar a mis en musique,
alors si c'est nul, c'est de sa faute.
- Salut, poupée. - Que fais-tu là ?
- Comment ça ? - Ne viens pas sans appeler.
Attends. Quoi ?
Bien, monsieur.
Je tâcherai de protéger cette ville des problèmes
auxquels j'ai cru, avec arrogance, que je ne serai jamais confronté.
Après le succès de cette campagne,
je me ferai un honneur de vous servir comme prochain maire de Nashville.
Merci.
Un poisson dans l'eau.
Watty, je m'apprête à...
Rayna, écoute-moi ça.
Je te rappelle. J'ai une idée.
D'accord.